Montse Escobar: “The problem isn’t playing at having more or less ‘aura’ — it’s believing our worth depends on the score others give us”